DAY1: Napoli-Bracciano
In principio Napoli dove il nome di un uomo pesa più della pietra, di un intero stadio: Diego. Il lago e la Casina, poi la strada si fa lenta, la roccia tagliata apre passaggi e la piccola 5ina li attraversa.
Giunto a Sabaudia, una città disegnata in pochi mesi con le sue nuove regole, in contrasto con le più vecchie di Ostia Antica, dove si scorgono anche gli aerei di Fiumicino.
Poi la sera prepara la notte: silenzio e respiro dell’acqua… e il viaggio, alla fine, chiede soltanto questo: trovare la misura semplice delle cose
STADIO → VILLA → STRADA → CITTÀ → CONNESSIONE → VELOCITÀ → QUIETE → NATURA
Napoli
16/10/2026 ore 8:00
KM 0 - KM 25
DIEGO ARMANDO MARADONA
Stadioè forse la testimonianza più autentica di ciò che significa essere fuori scala: un uomo capace di smuovere una città, un popolo, intere nazioni e un mondo di appassionati.
Simbolo di talento e carisma, ma anche di eccesso, fragilità e contraddizione. Un uomo direi minuto, diventato immensamente più grande dello stadio che oggi porta il suo nome.
E la SSC Napoli quest’anno, come noi, festeggia 100 anni! Auguri!!
CASINA VANVITELLIANA
Villa1782, arch. Carlo Vanvitelli - figlio di Luigi autore della Reggia di Caserta - progetta per i Borboni un edificio, centripeto, formato da 3 corpi ottagonali e immerso nel lago Fusaro… siamo nei Campi Flegrei!
Appare come un’installazione scenografica all’interno di un palcoscenico in continuo movimento: bradisismo, maree, terremoti ed eruzioni fanno emergere antiche murature dai fondali ma la protagonista è la Casina, una piccola costruzione che dà ordine e identità a tutto il paesaggio.
GAETA SPERLONGA SABAUDIA
16/10/2026 ore 17:00
KM 25 - KM 160
GAETA-SPERLONGA
StradaDomiziana, Appia, Flacca.
Una successione di tracciati che da secoli mette in relazione città, porti e paesaggi.
Oggi la strada continua a collegare luoghi e persone, ma con la 5ina la misura cambia. Sulla Domitiana mi fermo più volte. Al caseificio Luise, attivo dal 1950, vedo prendere la mozzarella direttamente dalla vasca e porgermela: chilometro zero, anzi metri zero. La strada serve a viaggiare, ma ogni tanto invita a fermarsi.
A Gaeta ritrovo una dimensione più raccolta, a misura d’uomo. Sul lungomare le sfere specchianti di Simone Lingua riflettono acqua, cielo e passanti, fino a confondersi con il paesaggio. Poi la Riviera di Ulisse prosegue verso Sperlonga: il bianco delle case, i vicoli e le scalinate mi fanno pensare a un angolo di Grecia, pur restando dentro una storia tutta mediterranea. La Torre Truglia, sulla punta del promontorio, segna il confine tra borgo e mare.
A Terracina, per rendere più agevole il passaggio dell’Appia, Traiano fece tagliare il Pisco Montano: circa 38 metri di roccia rimossi per portare la strada lungo il mare. Un’opera fuori scala, nata da un’esigenza concreta: accorciare il percorso e facilitare il passaggio.
Per la 5ina, la giusta scala è questa: il mare accanto, la strada sotto le ruote e il tempo per guardarsi intorno. Anche a sessanta chilometri orari, e con qualche sosta in più.
La 5ina si prende una pausa: Quindici chilometri senza frizione e 3 ore di PIT-STOP.
La giornata aveva già il suo ritmo: strada, mare, soste. Poi il filo della frizione ha deciso che era ora di riposare.
Mi aspettavano quindici chilometri per raggiungere l’officina P&G, a Fondi. Quindici chilometri passati a sperare di non trovare semafori rossi e, soprattutto, nessuno fermo davanti a me. Un piccolo imprevisto che, sulla 5ina, diventa subito un’avventura.
Alla fine siamo arrivati. Lei è sul ponte e tira un po’ il fiato.
Nel viaggio fuori scala c’è anche questo: lasciare spazio agli imprevisti, perché a volte sono loro a scrivere la tappa successiva. E mi accorgo, grazie a P&G meccanico di Fondi, che la 5ina e il fuori scala diventa curiosità e passione per una macchinina degli anni 70. Grazie!!
SABAUDIA
Qui mi fermo.
Può una città, nata più per propaganda politica, progettata da 4 architetti in 3 mesi, dare una giusta misura all’uomo? Sorge, razionalista, da una vecchia palude e detta regole nuove per quasi 4.000 persone giunte perlopiù dai territori dal nord Italia: Palazzo comunale, Torre Civica, palazzo delle Poste e la Chiesa del Fascio… a loro il compito di scandire l’intera vita di una nuova città eretta in 253 giorni.
CittàTORRE CIVICA - PONTE GIOVANNI XXIII - TERRAZZA DEI TRAMONTI - LUNGOMARE PONTINO
La litoranea…
tra stagno, mare e una lunga diretttrice.
OSTIA e FIUMICINO
16/10/2026 ore 18:00
KM 160 - KM 260
OSTIA ANTICA
Connessionenon era soltanto il porto di Roma, ma un luogo di incontro tra mondi lontanissimi: merci, persone, lingue e conoscenze provenienti dalle diverse sponde del Mediterraneo.
Nel Piazzale delle Corporazioni, i mosaici raccontano ancora le attività e le rotte commerciali che alimentavano la capitale.
L’Impero romano aveva dimensioni certamente FUORI SCALA, eppure riusciva a mettere in relazione territori enormemente distanti attraverso porti, strade, infrastrutture e regole condivise.
Forse la sua vera grandezza non risiedeva soltanto nell’estensione, ma nella capacità di creare connessioni: perché la giusta misura non dipende sempre dalla dimensione, ma dalla qualità delle relazioni.
FIUMINCINO
VelocitàPlane Spotting https://maps.app.goo.gl/cuzvJBhudViUMiK97?g_st=ic
Purtroppo non ho fatto in tempo a fermarmi (era già troppo buio) ma sopra di noi gli aerei rumoreggiavano e si davano “battaglia”: penso alla facilità con cui prendiamo oggi un aereo, spostamenti e distanze compresse, trasformando il nostro modo di lavorare, conoscere e abitare il territorio.
Per me significa poter seguire cantieri in diverse parti d’Italia, incontrare persone con esigenze differenti e studiare ogni volta il clima, i materiali e i modi di vivere propri.
La velocità diventa FUORI SCALA quando ci fa attraversare il mondo senza osservarlo; trova invece la giusta misura quando avvicina le persone senza cancellarne le differenze.
LAGO DI BRACCIANO
16/10/2026 ore 19:00
KM 260 - KM 310
BRACCIANO
QuieteAmo i laghi. Li considero posti in cui lo sguardo rallenta e il tempo si dilata.
Dopo una giornata attraversata da stadi, città, strade e aerei, la sua superficie ferma cambia nuovamente la scala del viaggio: c’è ora uno spazio ampio davanti al quale fermarsi.
Qui la quiete: acqua, profondità, distanza, silenzio. È la possibilità di ascoltare ciò che normalmente la velocità copre.
Anche la quiete possiede una propria misura: non coincide con l’isolamento, ma con l’equilibrio tra ciò che costruiamo, il paesaggio che ci accoglie e il tempo necessario per comprenderlo.
AIR LODGE
NaturaIl risveglio avviene a due metri da terra, tra i tronchi e la chioma degli alberi.
Ho dormito in una struttura leggera di legno, sollevata dal suolo, che cerca il contatto con la natura senza occuparla con prepotenza. Il legno, materiale con cui lavoro quotidianamente, qui torna alla sua condizione più semplice: sostiene, protegge e crea un filtro sottile tra l’uomo, il lago e il bosco.
Il rispetto è il risultato della giusta misura: costruire quanto basta, utilizzando materia, spazio ed energia senza eccedere.
Sotto, la 5ina mi aspetta. Piccola, rossa e già impaziente di rimettersi in strada.
