*video in English*
*видео на русском языке*
*video in lingua italiana*
Chatillon -
ARYEN CHALET
07/04/2025
INCONTRO CON IL COMUNE DI CHÂTILLON
*versione italiana*
Nei giorni scorsi abbiamo avuto il piacere di incontrare i referenti del Comune di Châtillon per discutere gli aspetti urbanistici ed edilizi legati al progetto Aryen Chalet.
L’obiettivo dell’incontro è stato duplice: da una parte, assicurarci che l’investimento effettuato dai nostri committenti si fondi su basi solide e coerenti con la normativa vigente; dall’altra, verificare che il progetto possa realmente svilupparsi nella direzione desiderata, mantenendo l’equilibrio tra sogni, funzionalità e vincoli normativi.
Durante il confronto sono stati approfonditi vari aspetti tecnici e regolamentari, che ci permettono ora di proseguire con maggiore consapevolezza nella fase progettuale. Questo tipo di dialogo con le amministrazioni locali rappresenta per noi un momento essenziale: non solo per garantire la fattibilità dell’intervento, ma anche per costruire un percorso condiviso che valorizzi il territorio e rispetti i desideri di chi lo abiterà.
Nei video qui sopra trovate un approfondimento su quanto discusso, con tutti i dettagli emersi dall’incontro.
*english version*
In recent days, we had the pleasure of meeting with representatives from the Municipality of Châtillon to discuss the urban planning and building aspects related to the Aryen Chalet project.
The purpose of the meeting was twofold: on one hand, to ensure that the investment made by our clients is based on solid and compliant foundations; on the other, to verify that the project can truly develop in line with their vision, balancing ambition, functionality, and regulatory constraints.
During the discussion, we explored various technical and regulatory aspects that now allow us to move forward with greater awareness into the design phase. For us, this type of dialogue with local authorities is essential—not only to guarantee the feasibility of the intervention, but also to build a shared path that enhances the territory and respects the desires of those who will inhabit it.
In the videos above, you’ll find further insights into what was discussed, along with all the key points that emerged from the meeting.
*video in English*
*видео на русском языке*
Chatillon -
ARYEN CHALET
31/03/2025
PRIME IDEE PROGETTUALI
*versione italiana*
Dopo un’attenta fase preliminare, che ha visto lo studio del terreno e un'approfondita analisi di fattibilità, il progetto Aryen Chalet entra finalmente nel vivo con la definizione delle prime idee progettuali.
Un momento entusiasmante, in cui visione e creatività iniziano a prendere forma concreta.
Abbiamo realizzato un moodboard ispirazionale che delinea l’atmosfera calda, accogliente e autentica dello chalet, unendo suggestioni visive, palette cromatiche e materiali. A seguire, sono stati sviluppati i primi render e le piante preliminari dei due piani dell’abitazione, per iniziare a delineare gli spazi e le relazioni tra interno ed esterno.
Il concept? Una seconda casa pensata per accogliere e rigenerare, perfettamente integrata con il paesaggio montano circostante. Uno chalet moderno, 100% Made in Italy, dove materiali locali – come legno, pietra e tessuti naturali – incontrano un design funzionale e contemporaneo.
Il valore di un dialogo continuo (anche a distanza)
Questa fase è fondamentale non solo per lo sviluppo tecnico del progetto, ma anche – e soprattutto – per costruire un dialogo di fiducia con il cliente. In questo caso, le sfide non sono mancate: diversi chilometri di distanza ci separano, così come una lingua diversa. Eppure, è proprio in questi momenti che si rivela tutta l’importanza di un approccio empatico e collaborativo.
Grazie a strumenti digitali, presentazioni visuali chiare e un ascolto costante delle esigenze, stiamo riuscendo a trasformare idee in soluzioni, aspettative in spazi concreti. Ogni scelta, dal layout interno alla selezione dei materiali, viene condivisa e discussa, per garantire che ogni dettaglio rispecchi i desideri e lo stile di vita di chi vivrà lo chalet.
Continueremo ad aggiornare il cantiere con le prossime fasi, mentre Aryen Chalet prende forma passo dopo passo, tra tradizione, innovazione e paesaggio.
*english version*
After a thorough preliminary phase — including site analysis and a detailed feasibility study — the Aryen Chalet project is now entering a new and exciting stage: the development of the first design ideas.
This is where vision and creativity begin to take tangible shape.
We have created an inspirational moodboard to define the warm, welcoming, and authentic atmosphere of the chalet, combining visual references, color palettes, and material suggestions. From there, we moved on to producing the first renders and preliminary floor plans for both levels of the home, outlining spatial relationships and the dialogue between the indoor and outdoor environments.
The concept? A second home designed for comfort and retreat, fully immersed in the mountain landscape. A modern chalet, proudly Made in Italy, where local materials – such as wood, stone, and natural textiles – meet a contemporary and functional design.
The value of ongoing dialogue (even from afar)
This phase is essential not only for the technical development of the project but also — and above all — for building a strong and trust-based relationship with the client. In this case, there are a few added challenges: several kilometers separate us, and we don’t speak the same language. Yet, this is exactly when an empathetic and collaborative approach becomes key.
Through the use of digital tools, clear visual presentations, and continuous listening, we are turning ideas into real, tailored solutions. Every choice — from interior layout to material selection — is shared and discussed to ensure every detail reflects the clients' desires and lifestyle.
We will continue to update the construction journal as Aryen Chalet progresses step by step, blending tradition, innovation, and landscape into a unique mountain retreat.
*video in lingua italiana*
*video in English*
*видео на русском языке*
*video in lingua italiana*
Chatillon -
ARYEN CHALET
22/03/2025
PRESENTAZIONE
*versione italiana*
La realizzazione di una casa non è solo un processo tecnico, ma un viaggio emozionante, fatto di scelte, visioni e dettagli che daranno vita a uno spazio unico e personale.
Oggi il nostro team si trova a Châtillon per un progetto speciale, nato dalla fiducia di Yulia e Regio. La selezione del terreno è stato il primo passo fondamentale di un percorso che unirà natura, comfort e innovazione, nel pieno rispetto della tradizione e dell'artigianalità italiana.
Un'idea che diventa casa
Costruire in Italia significa abbracciare uno stile di vita in cui bellezza, materiali pregiati e soluzioni architettoniche su misura si fondono in un equilibrio perfetto. La casa che progetteremo non sarà solo un rifugio per le vacanze, ma un'autentica esperienza del vivere italiano, immersa in un paesaggio straordinario e progettata con attenzione a ogni dettaglio.
La fase di studio e progettazione
Ora entriamo nella fase più importante: lo studio di fattibilità. Questa fase si articola in tre passaggi fondamentali:
Analisi del terreno e normativa locale: stiamo effettuando i rilievi e consultando gli atti comunali per comprendere le potenzialità dell'area.
Progettazione armoniosa con il paesaggio: analizziamo spazi, proporzioni e orientamenti per garantire che la casa si integri perfettamente con il contesto e risponda alle esigenze della famiglia.
Scelte costruttive e materiali: approfondiremo le soluzioni tecniche ed energetiche più adatte, coinvolgendo i migliori professionisti per garantire un risultato di eccellenza.
Un progetto su misura per voi
Ogni casa ha una storia, e questa sta per prendere vita. Il nostro obiettivo è creare un luogo che rappresenti al meglio il vostro stile di vita, dove potrete costruire ricordi e vivere momenti speciali in ogni stagione.
Durante il percorso di progettazione, ci saranno idee da rivedere, cambiamenti e momenti di riflessione, ma questo fa parte della creazione di un'opera unica, perfettamente calibrata sui vostri desideri. Per questo, il nostro team sarà sempre a vostra disposizione, con una comunicazione costante anche attraverso la pagina web dedicata, dove troverete aggiornamenti e sviluppi del progetto.
La collaborazione con Constantin, professionista qualificato e competente, sarà un ulteriore valore aggiunto per la realizzazione della vostra villa, garantendo un processo fluido e altamente professionale.
Un viaggio entusiasmante
L'Italia non è solo il Paese che avete scelto per costruire la vostra casa, ma un'emozione, un'armonia perfetta tra bellezza, tradizione e innovazione. Il nostro compito è trasformare la vostra visione in realtà, creando un'opera di design unica e funzionale.
Il viaggio è iniziato e sarà un percorso straordinario. Grazie per la fiducia: ora matita in mano, presto avrete nostri aggiornamenti!
*english version*
Building a home is not just a technical process; it is an emotional journey filled with choices, visions, and details that will bring to life a unique and personal space.
Today, our team is in Châtillon for a special project, born from the trust of Yulia and Regio. Selecting the land was the first crucial step in a journey that will merge nature, comfort, and innovation while respecting Italian tradition and craftsmanship.
An Idea Becomes a Home
Building in Italy means embracing a lifestyle where beauty, fine materials, and bespoke architectural solutions come together in perfect harmony. The home we design will not just be a vacation retreat but an authentic experience of Italian living, immersed in a breathtaking landscape and crafted with meticulous attention to detail.
The Study and Design Phase
Now we enter the most important phase: the feasibility study. This stage consists of three key steps:
Land analysis and local regulations: We are conducting surveys and consulting municipal records to understand the site's potential.
Harmonious integration with the landscape: We analyze spaces, proportions, orientations, and views to ensure the home blends seamlessly with its surroundings and meets the family's needs.
Construction choices and materials: We will explore the best technical and energy-efficient solutions, involving top professionals to guarantee an excellent outcome.
A Project Tailored for You
Every home has a story, and yours is about to come to life. Our goal is to create a space that best represents your lifestyle, where you can build memories and enjoy special moments throughout the seasons.
Throughout the design journey, there will be ideas to revise, changes to consider, and moments of reflection, but this is part of creating a unique masterpiece perfectly tailored to your desires. That is why our team will always be at your disposal, maintaining constant communication through a dedicated web page where you can follow project updates and progress.
The collaboration with Constantin, a highly qualified and competent professional, will be an added value in bringing your villa to life, ensuring a smooth and highly professional process.
An Exciting Journey
Italy is not just the country you have chosen to build your home in; it is an emotion, a perfect harmony of beauty, tradition, and innovation. Our mission is to transform your vision into reality, creating a unique and functional design masterpiece.
The journey has begun, and it will be an extraordinary path. Thank you for your trust—now, pencil in hand, we will soon bring you updates!
Chatillon -
ARYEN CHALET
17/03/2025
FASI PRELIMINARI: IL RILIEVO
*versione italiana*
Il Progetto Aryen, situato a Châtillon in Valle d’Aosta, è attualmente nelle fasi preliminari. Prima ancora di procedere con una prima bozza progettuale, è fondamentale effettuare un'analisi accurata del sito per garantire la fattibilità dell’intervento in base alle richieste dei committenti. Questa fase comprende tre aspetti chiave: rilievo celerimetrico, tracciamento e rilievo aereo con drone.
Rilievo Celerimetrico e Tracciamento
Il rilievo celerimetrico è una tecnica di misurazione che utilizza strumenti di alta precisione, come stazioni totali e GPS, per acquisire dati sulla morfologia del terreno e sulla posizione esatta degli elementi esistenti. Questo passaggio è essenziale per ottenere una rappresentazione fedele del sito e individuare eventuali criticità o vincoli da considerare nel progetto.
Parallelamente, il tracciamento consente di definire sul terreno le linee guida per il futuro intervento, verificando le distanze, gli allineamenti e le quote altimetriche. Questo procedimento assicura che l’edificio e le infrastrutture siano posizionate correttamente rispetto ai confini e agli altri elementi preesistenti.
Rilievo Aereo con Drone
L’utilizzo del drone permette di acquisire immagini e dati topografici in maniera rapida e dettagliata. Grazie a questa tecnologia, si possono ottenere modelli 3D del terreno e dell’area di intervento, fondamentali per studiare al meglio le volumetrie e l’inserimento dell’edificio nel contesto circostante. Inoltre, il drone consente di monitorare con precisione eventuali dislivelli e conformazioni particolari del suolo.
Analisi delle Linee e Fattibilità dell’Intervento
Un ulteriore passaggio essenziale è l’ispezione delle linee esistenti, tra cui rete fognaria, linee elettriche e altre infrastrutture pubbliche, per verificare il loro stato e la loro compatibilità con il futuro progetto. Questa analisi è fondamentale per garantire che la realizzazione dell’opera non incontri ostacoli tecnici e per predisporre eventuali adeguamenti necessari.
L’obiettivo di questa fase è raccogliere tutti i dati indispensabili per avviare la progettazione con la massima consapevolezza, assicurando che ogni aspetto venga considerato fin dall’inizio. Solo con un’accurata fase preliminare sarà possibile sviluppare un progetto solido e fattibile, rispondendo pienamente alle esigenze dei committenti e alle normative vigenti.
*english version*
The Project Aryen, located in Châtillon in the Aosta Valley, is currently in its preliminary phases. Before proceeding with an initial project draft, it is essential to conduct a thorough site analysis to ensure the feasibility of the intervention based on the clients' requests. This phase includes three key aspects: celerimetric survey, staking, and aerial survey with a drone.
Celerimetric Survey and Staking
The celerimetric survey is a measurement technique that uses high-precision instruments, such as total stations and GPS, to acquire data on the terrain’s morphology and the exact position of existing elements. This step is crucial for obtaining an accurate representation of the site and identifying any critical issues or constraints to consider in the project.
At the same time, staking allows us to define the guidelines for the future intervention on the ground, verifying distances, alignments, and elevation levels. This process ensures that the building and infrastructures are correctly positioned relative to property boundaries and existing elements.
Aerial Survey with Drone
The use of a drone enables the rapid and detailed acquisition of images and topographical data. Thanks to this technology, 3D models of the terrain and intervention area can be obtained, which are essential for studying the volumes and integrating the building into its surroundings. Additionally, the drone allows precise monitoring of any elevation changes and specific land formations.
Infrastructure Analysis and Feasibility Study
Another crucial step is the inspection of existing utility lines, including sewage systems, electrical lines, and other public infrastructure, to assess their condition and compatibility with the future project. This analysis is fundamental to ensuring that construction will not encounter technical obstacles and to plan any necessary adjustments.
The goal of this phase is to collect all the essential data to start the design process with full awareness, ensuring that every aspect is considered from the outset. Only with a thorough preliminary phase will it be possible to develop a solid and feasible project that fully meets the clients' needs and complies with current regulations.
Chatillon -
ARYEN CHALET
14/03/2025
IL SITO
*versione italiana*
Nel cantiere di Aryen Chalet, sono state recentemente eseguite delle prove penetrometriche per approfondire le indagini geognostiche necessarie alla realizzazione del progetto. Queste indagini sono fondamentali per valutare la qualità del terreno dal punto di vista strutturale, al fine di redigere il progetto geologico e geotecnico per l’antisismica, un aspetto cruciale per garantire la sicurezza dell'edificio in caso di eventi sismici.
L’importanza delle Prove Penetrometriche
Le prove penetrometriche sono tecniche di sondaggio che permettono di raccogliere informazioni precise sulle caratteristiche fisiche e meccaniche del terreno, come la sua consistenza, la densità e la resistenza. Questi dati sono essenziali per valutare come il terreno risponderà sotto il carico della struttura e come si comporterà in caso di sollecitazioni sismiche. Grazie a queste informazioni, è possibile progettare le fondazioni in modo ottimale e scegliere i materiali più adatti, garantendo così una costruzione sicura e stabile.
Risultati Preliminari delle Analisi
In attesa delle analisi definitive, le prime osservazioni indicano che il terreno presenta caratteristiche sabbiose e molto fini. Queste caratteristiche richiedono un’attenta valutazione, in quanto un terreno sabbioso e fine può risultare meno stabile rispetto ad altri tipi di terreno, specialmente in presenza di carichi pesanti o sollecitazioni sismiche.
Per trovare un terreno con una buona portata, si è dovuti scendere fino a 8 metri di profondità, dove sono stati individuati strati più stabili e resistenti, in grado di supportare adeguatamente la struttura progettata. Questo processo ha permesso di ottenere un'analisi dettagliata della portanza del terreno, fondamentale per la progettazione delle fondamenta e per garantire che la costruzione possa sostenere il carico senza rischi.
Implicazioni per il Progetto
Queste indagini sono un passo essenziale nella realizzazione di un progetto geologico e geotecnico che rispetti le normative antisismiche e assicuri la massima sicurezza strutturale. I dati raccolti permetteranno di ottimizzare le fondazioni dell’edificio e di garantire che il progetto risponda a tutte le esigenze di stabilità, confort e sicurezza, rispettando al contempo le normative tecniche e le specifiche richieste della committenza.
In conclusione, le indagini geognostiche in corso sono un passaggio fondamentale per la creazione di un progetto solido e sicuro per Aryen Chalet, un edificio che si inserisce in un contesto naturale che richiede un approccio tecnico approfondito e una progettazione mirata per affrontare al meglio le specifiche caratteristiche del terreno.
*english version*
At the Aryen Chalet construction site, penetrometer tests have recently been conducted as part of the necessary geotechnical investigations for the project. These investigations are crucial for evaluating the quality of the soil from a structural perspective, in order to draft the geological and geotechnical reports needed for seismic safety, an essential factor in ensuring the building’s safety in the event of seismic activity.
The Importance of Penetrometer Tests
Penetrometer tests are a type of survey technique that provide precise information about the physical and mechanical properties of the soil, such as its consistency, density, and resistance. This data is vital for assessing how the soil will respond under the weight of the structure and how it will behave under seismic stress. With this information, it is possible to design the foundations optimally and select the most suitable materials, ensuring a safe and stable construction.
Preliminary Results of the Analyses
While awaiting the final analyses, initial observations indicate that the soil is predominantly sandy and very fine. These characteristics require careful evaluation since sandy and fine soils can be less stable compared to other types, particularly when subjected to heavy loads or seismic forces.
To find soil with good bearing capacity, it was necessary to dig down to a depth of 8 meters, where more stable and resistant layers were encountered, capable of adequately supporting the proposed structure. This process has allowed for a detailed analysis of the soil’s bearing capacity, which is crucial for designing the foundations and ensuring that the building can withstand the load without risk.
Implications for the Project
These investigations are a critical step in the creation of a geological and geotechnical project that adheres to seismic safety regulations and ensures the highest level of structural integrity. The data collected will help optimize the building’s foundations and ensure that the design meets all the stability, comfort, and safety requirements, while also complying with technical standards and the client’s specifications.
In conclusion, the ongoing geotechnical investigations are an essential phase for creating a solid and safe design for Aryen Chalet, a building that is situated in a natural context that requires a thorough technical approach and targeted design to effectively address the specific characteristics of the soil.
Chatillon -
ARYEN CHALET
21/02/2025
IL SITO
*versione italiana*
A Châtillon, in Valle d'Aosta, Aryen Chalet è un progetto di costruzione una nuova villa unifamiliare che nasce dalla collaborazione con clienti stranieri. Il nome scelto racchiude un significato profondo: Aryen, è l’unione dei nomi dei componenti della famiglia che questo Chalet ospiterà durante la loro fuga dalla vita quotidiana. Un connubio che rappresenta al meglio l’identità di questo progetto.
Il primo sopralluogo sul sito ha segnato l'inizio di questo percorso, un momento cruciale in cui abbiamo accompagnato i clienti, grazie al supporto di un traduttore, nel dialogo con l'agenzia immobiliare e il comune. Un servizio a 360°, che non si è limitato alla sola consulenza tecnica, ma che ha garantito un'assistenza completa fino alla stipula della proposta di acquisto. Questo approccio ha permesso di gettare solide basi per una reciproca fiducia, elemento fondamentale per il successo del progetto.
Essendo i committenti geograficamente lontani, questa pagina rappresenterà un punto di riferimento essenziale per seguire da vicino l'evoluzione della costruzione. Ogni fase sarà documentata con aggiornamenti dettagliati, foto e video, per garantire massima trasparenza e coinvolgimento diretto.
A breve è in programma un rilievo dettagliato del terreno, accompagnato da un video realizzato con drone, uno strumento fondamentale per mostrare ai clienti i confini dell'area e il potenziale del sito. Un passo importante che consentirà loro di avere una visione chiara e realistica dello spazio su cui sorgerà il loro futuro chalet.
Seguiteci in questo percorso: Aryen Chalet prende vita, passo dopo passo, con la cura e la professionalità che da sempre ci contraddistinguono. Ci occuperemo dell'intera progettazione, dallo sviluppo dello chalet fino al supporto alla sua realizzazione.
*english version*
In Châtillon, in the Aosta Valley, Aryen Chalet is a new single-family villa construction project born from collaboration with foreign clients. The chosen name holds a deep meaning: Aryen is the combination of the names of the family members who will stay in this chalet during their escape from everyday life. A union that best represents the identity of this project.
The initial site inspection marked the beginning of this journey, a crucial moment in which we assisted the clients, with the support of a translator, in discussions with the real estate agency and local authorities. A 360° service that went beyond technical consultancy, providing comprehensive assistance up to the signing of the purchase proposal. This approach has laid a solid foundation for mutual trust, a key element for the success of the project.
As the clients are geographically distant, this page will serve as a key reference point for closely following the progress of the construction. Each phase will be documented with detailed updates, photos, and videos to ensure maximum transparency and direct involvement.
A detailed land survey is planned shortly, along with a drone video, an essential tool to show the clients the boundaries of the area and the potential of the site. This will be a significant step in providing them with a clear and realistic vision of the space where their future chalet will be built.
Follow us on this journey: Aryen Chalet is coming to life, step by step, with the care and professionalism that have always distinguished us. We will oversee the entire design process, from the development of the chalet to supporting its construction.
